[15.03.15] KAT-TUN'S MANUAL - Nakamaru Yuichi

Hola.

La temperatura en Tokio ha subido constantemente
y estos días es más agradable.

La organización del concierto de KAT-TUN en mayo está con frecuencia
en  mi mente estos días. Estamos planeando hacer
nuestro próximo concierto un poco diferente. Han pasado
nueve años desde nuestro debut, y quizás el
concierto refleje eso. Creo que voy a tener
muchas reuniones con los miembros y
staff. ¡Por favor, venir!


También, empezando el 17 de abril, "KAT-TUN no Sekaiichi
Tame ni Naru Tabi!" será un programa
regular. ¡Por favor, verlo!

¡Adiós!

Traducción a español: Patsuri

Fuente: J-Web

No publicar fuera del blog, linkear a este post.

[08.03.15] KAT-TUN'S MANUAL - Ueda Tatsuya

Ahora estamos todos grabando un comercial. Aquí Ueda
Tatsuya.

Hoy he hablado mucho con todos.

Hemos hablado sobre...


Ah,
me están llamando.


¡Nos vemos!

Traducción a español: Patsuri

Fuente: J-Web

No publicar fuera del blog, linkear a este post.

[28.02.15] KAT-TUN'S MANUAL - Taguchi Junnosuke

Por los pelos.
¡Casi no llego a actualizar el blog! =)

Hola.

Hay muchos anuncios esta semana.

Primero de todo, se ha decidido que salgamos
en "Music Station" el día 13 junto con el
lanzamientos de nuestra nueva canción el 11 de marzo. ↑
El vídeo de "KISS KISS KISS" mayoritariamente son
escenas de baile individual, así que estoy feliz de poder mostrar
una actuación en grupo de la canción ^^

Intentar verlo después de que consigáis el CD.


También, en abril comenzará la emisión
regular de nuestro programa "KAT-TUN no Sekaiichi Tame
ni Naru Tabi!"
Hasta ahora hemos hecho 5 emisiones especiales,
pero al menos esos duros viajes llegará a vosotros
todas las semanas. ^^;

La grabación en sí es bastante extenuante, pero lo
daremos todo para que podáis disfrutar frente a la TV.

Esto solo se emitirá en la región de Kanto,
pero espero que podáis verlo.

¡Y lo más especial de abril!
Estaremos en "Kyukyoku Battle 'Zeus'"^^
Como el ejército Johnny está liderada por Sakurai Sho-senpai,
¡participaremos en un combate que  no podemos perder!

Muchos de los increíbles atractivos del tipo que solo
puedes experimentar en grabaciones de TV aparecerán.
↑

¡Daré lo mejor de mi para contribuir a nuestra victoria! xD
¡Iré en serio con esto!


En cualquier caso, hubo muchos anuncios,
pero espero que ¡esperéis con ganas todos
ellos!

Traducción a español: Patsuri

Fuente: J-Web

No publicar fuera del blog, linkear a este post.

[22.02.15] KAT-TUN'S MANUAL - Kamenashi Kazuya

¡¡Hola!!

¡¡Aquí estoy trabajando duro en la grabación del
drama que va a continuar durante días!!

¡¡Espero que los estéis viendo!!

Kei-kun tiene escenas de baile y dormitorio, así como
escenas donde habla alemán e
inglés... etc... ´д`
Estamos trabajando en los papeles más desafiantes
...
¡¡Estamos en aprietos con los guiones de Ooishi-san todos
los días!! (LOL)

Creo que en una escena hay un nuevo tipo de historia de amor con
un diferente enfoque...

Será genial si podéis ver nuestro desafío
todas las semanas. ^_~

¡Bien!↑ ¡¡Mi último día antes de cumplir los 29!!
¡¡Estaré trabajando alrededor del reloj. ><!!

Pasaré mi último día con 28 años y
mi primer día con 29 en "Going!"...

Por favor, ¡esperar por ese momento en frente de la TV! ^^
✌

P.D.

¡¡El Kamenashi-kun de 28 años os debe mucho
a vosotros!!
Muchas gracias.=)
Espero que el Kamenashi-kun de 29 años tenga vuestro
continuo apoyo. ^_~♥

¡Os veré luego! ♥_♥

xxx

Traducción a español: Patsuri

Fuente: J-Web

No publicar fuera del blog, linkear a este post.

[16.02.15] KAT-TUN'S MANUAL - Nakamaru Yuichi

Hola.
Aquí Nakamaru.

Estoy dibujando algunos dibujos para mi serie
de revista. He estado sentado en mi escritorio
un rato, pero aquí el progreso que he hecho.

Click.

No he dibujado ni una cosa.

No he dibujado nada, en su lugar he estado
navegando por internet.

Últimamente, tuve una idea para ordenar el espacio
de música en mi habitación. Así que he empezado a mirar
el equipo de música. Sin embargo, tenía tantas
cosas de música que una vez que empecé,  parecía no tener
fin. Eso es lo que estoy haciendo ahora mismo.

¡Ayudarme!

Bien, nos vemos.

Traducción a español: Patsuri

Fuente: J-Web

No publicar fuera del blog, linkear a este post.

[07.02.15] KAT-TUN'S MANUAL - Ueda Tatsuya

He vuelto.
Estamos justo en medio
de la grabación.

Hemos grabado un montón.

El tema de
nuestra canción unidad

es para sacar completamente
cada una de nuestras únicas visiones del mundo
y sinceramente
transmitir la letra y melodía
como un hombre individual.

Daré lo mejor de mi con este tema.

Seguiré trabajando duro
en las dos canciones que faltan.

Adiós.
Cuidaros.

Traducción a español: Patsuri

Fuente: J-Web

No publicar fuera del blog, linkear a este post.

[31.01.15] KAT-TUN'S MANUAL - Taguchi Junnosuke

Hola =)

¡La nieve de hoy me asustó!
Cuando sufres tráfico fuera de control
por culpa de la nieve, de hace pensar que nunca
quieres volver a sentir miedo... La ciudad fue
debilitada por la nieve.
Apenas se amontonó un poco, pero se convirtió
en lluvia, así que no hubo remedio.

Es cierto, el plumífero y la sartén que
conseguí en "Osama no Brunch" a finales de
año los uso equitativamente con frecuencia ^^
El plumífero no deja entrar el aire, así que es cálido.
Lo pongo la mayoría de las veces que salgo.
Si ves a una persona azul, creo que definitivamente seré
yo.

También estoy usando la sartén con cuidado. ↑
Dejé de freír carne gorda y de cortarla sobre la
sartén ^^;

¡¿Qué más quiero en casa..!? Ahora que lo
pienso, no hay nada en particular.
En momentos así, pienso que "Tengo una vida feliz" =)

Bien, volveré al trabajo.

Adiós.

Traducción a español: Patsuri

Fuente: J-Web

No publicar fuera del blog, linkear a este post.

[25.01.15] KAT-TUN'S MANUAL - Kamenashi Kazuya

¡Hola!

¿Cómo estáis todos?
No os habéis resfriado ni nada,
¿verdad?
Hace frío, así que cuidar de vuestro cuerpo.

¡¡Aseguraros de cuidar vuestra salud!!


Por cierto,
estoy corriendo en círculos, ¡¡con
la promoción de la película, grabación del drama
y las actividades relacionadas con KAT-TUN!!

TV, revistas, etc...
Es como si Kamenashi-kun fuera a aparecer
aquí y allí, así que ¡mantener vuestros ojos puestos en él! =P

La película "Joker Game".
¡¡Faltan seis días para que esté en los cines!!

El drama de TV. Faltan 12 días para que "Second Love"
empiece a emitirse. ♥♥

Por favor, ser pacientes y poco más y estar
atentos, ¿vale? ^_~↑ ✌

Bien, ¡¡salgo para trabajar de nuevo en la grabación!!

Os veo en TV oir ka tarde, =P ♥

¡Nos vemos! xD

Traducción a español: Patsuri

Fuente: J-Web

No publicar fuera del blog, linkear a este post.

[18.01.15] KAT-TUN'S MANUAL - Nakamaru Yuichi

Hola.
Aquí Nakamaru.

Perdonad por haceros esperar. El nuevo single de
KAT-TUN "Dead or Alive" saldrá a la venta el
21 de este mes. Como es habitual, hemos sido
meticulosos, incluso con las canciones que lo
acompañan. Lo cantamos en el concierto countdown
del año pasado, pero pronto podréis disfrutar de él en
vuestras propias casas.

¡Hasta luego!

Traducción a español: Patsuri

Fuente: J-Web

No publicar fuera del blog, linkear a este post.

[10.12.14] KAT-TUN'S MANUAL - Ueda Tatsuya

Hoy soy yo informando.

Ayer,
canté una canción junto a los miembros de
NEWS.

Todos los miembros
son realmente
buena gente. Me encantan ^^ ^^

Particularmente
recibo mucho apoyo de Koyama. ↑

Su humanidad,
su habilidad de liderazgo apoyando el equipo,
y su forma de pensar.

Son de verdad increíbles.


Bien,
me compraré
su uchiwa la próxima vez que tenga oportunidad.

Traducción a español: Patsuri

Fuente: J-Web

No publicar fuera del blog, linkear a este post.

[31.12.14] KAT-TUN'S MANUAL - Taguchi Junnosuke

¡Buenos días a todos! ^_~

¿¡Cómo vais a pasar Nochevieja!?

Me alegra poder acabar el año a cargo
de la web. ^_~

El año pasó tan rápido.
Me gustaría que también este año se convirtiera
en uno para repasar.


Bien, ¡voy a divertirme en el Countdown! ^_~

Traducción a español: Patsuri

Fuente: J-Web

No publicar fuera del blog, linkear a este post.

[30.12.14] KAT-TUN'S MANUAL - Taguchi Junnosuke

¡Buenos días!

¡Hoy es el día de apertura para nuestros conciertos
countdown!

¡Estamos en Osaka y los ensayos comenzaron
ayer!

¡No puedo esperar!

Vamos a empezar justo ahora con los ensayos de nuevo
hoy. =)
Los miembros trabajaremos todos como uno para
hacer de esta la mejor ocasión que podamos. xD

Intentaré actualizar con frecuencia, así que
¡esperarlo con ganas! ^_~

***********************************

Bien, no falta mucho para que el espectáculo comience. xD

¿¡Todos los que han venido al recinto tienen algunos

goods!?

Hay una "uchiwa" y una "pulsera exclusiva 

especial"

y una "pulsera exclusiva" versión

especial.

Hay un "LIVE PHOOTO BOOK" de la gira "come Here".

Hay también "Cartas originales KAT´TUN"

que fueron ideadas para jugar con tu familia durante

Año Nuevo.

Todos son geniales. ¡¡Se ajustan perfectamente

como regalo!! ^_~

Por favor, esperar sólo un poco más. ♪

Traducción a español: Patsuri

Fuente: J-Web

No publicar fuera del blog, linkear a este post.

[28.12.14] KAT-TUN'S MANUAL - Kamenashi Kazuya

¡Hola!
¡Soy Kamenashi!

¡¡Hoy, empecé con la grabación para el drama de TV
"Second Love"!!

¡¡Iremos a todo velocidad hacia adelante desde el día uno!! =)
^^ =P

¡¡También vamos a despegar desde el comienzo del
concierto!!
La dirección del Countdown está basada en eso
desde la gira, así que ¡esperarlo con ganas! (o^0^o)

Y Vancouver no Asahi está en los cines
¡¡y también está recibiendo buenas críticas!!
¡Por favor, verme todos vistiendo el número de Roy-kun en mi
espalda! (LOL)

También, ¡¡que tengáis un nuevo año genial!!

O, ¡¡nos vemos en el Dome!!


¡Estad atentos también a Joker Game! xD

Hace frío, así que tener cuidado de no resfriaros.
♥

Traducción a español: Patsuri

Fuente: J-Web

No publicar fuera del blog, linkear a este post.

[21.12.14] KAT-TUN'S MANUAL - Nakamaru Yuichi

¡Hola!
Aquí Nakamaru.

Justo ahora, la emisión de "Shuichi" ha terminado
y estoy comiendo mi habitual udon en la cafetería
de Nippon Television.

Click

Ah, tan relajante.

La charla sobre el concierto de fin de año está
terminada y los ensayos están a punto de comenzar.
Se han decidido bastantes cosas. Parece
que va a ser un countdown para recordar.

Esta actualización será mi última actualización de este año
en el MANUAL de KAT-TUN. Gracias por leerlo
durante el año. Cuento con vuestro
apoyo el próximo año.

¡Os deseo lo mejor para el próximo año!

Traducción a español: Patsuri

Fuente: J-Web

No publicar fuera del blog, linkear a este post.

[12.12.14] KAT-TUN'S MANUAL - Ueda Tatsuya

Mañana
se emite "Taiiku-kai TV"a las 7:00 p.m.
¡¡Estaré con Imada-san
para los dos grandes festivales de combate mano a mano!!

No lo he visto desde un punto de vista externo,
así que estoy bastante nervioso.
Seguro que habrá un montón de cosas que querré
corregir...

El próximo día
tuve muchos moratones, pero ¡¡me lo pasé muy
bien!! (LOL)

Finalmente, quiero
que mucha gente lo vea
y ver si pueden sacar algo de ellos.
Así que todos,
por favor
¡hacer correr la voz!


Espera, eso no era. =P

¡¡ ¡¡ ¡¡Por favor, verlo!! !! !!

Traducción a español: Patsuri

Fuente: J-Web

No publicar fuera del blog, linkear a este post.

[05.12.14] KAT-TUN'S MANUAL - Taguchi Junnosuke

¡Buenos días! ^^

Tengo que hacer algunas grabaciones en el exterior con los
demás miembros esta mañana.
Será un trabajo duro pero creo que hoy va a ser
muy divertido. ^_~

Nos vemos.

***************************

Fue bastante emocionante esta mañana, pero ahora

estoy bastante dormido esta mañana. zzZZ

Pero el tiempo es totalmente increíble, perfecto

para una grabación exterior. ^_~

Nos vemos.

***************************

Hey, ¿¡qué os gusta hacer en vuestros días de 

descanso!?

Estoy intentando decidir qué hacer en mi próximo descanso.

=)

¡Si el tiempo es agradable quiero ir a las aguas termales!

Y también quiero ir a jugar a los bolos. ↑

Si, lo estoy diciendo de nuevo... xD

***************************

La grabación exterior se dirige al punto

final. ♪

Has sido emocionante y me he divertido mucho

hoy.↑

Esta es  mi primera vez visitado este sitio en 10

años.

Salgo a enloquecer.

***************************

¡La grabación exterior ha terminado! xD

¡Wow, fue divertido!✌

Las tomas fueron a tope, pero el contenido

dejó una profunda impresión en mi. ^_~

Ahora, volveré lentamente a casa. =)

Os daré más detalles en el MANUAL o 

mi blog, ¿vale?

Bueno, ¡disfrutar de vuestro viernes! ♪

Traducción a español: Patsuri

Fuente: J-Web

No publicar fuera del blog, linkear a este post.

[03.12.14] KAT-TUN'S MANUAL - Taguchi Junnosuke

¡Buenos días! ^_~

¡Me desperté con una buena sensación esta mañana!
El tiempo es genial y me siento bien. xD

Hoy tenemos el "FNS Kayosai" y luego ¡un día de descanso!

¡Dar lo mejor de vosotros en el colegio y el trabajo!

************************

¡Estoy a punto de salir hacia el recinto del FNS!

Con los ensayos y todo, este es probable que sea 

un día bastante largo.

Pero estaré rodeado de muchos senpais,

así que parece que será divertido. ^_~

También, parece que los detalles de nuestra colaboración

han sido revelados.

Estoy tan entusiasmado

************************

¿¡Hoy en el trabajo tuvimos una reunión para la emisión

del 3 de enero de "KAT-TUN no Sekaiichi Tame ni

naru Tabi!"!?

Bueno, fue más como una sesión informativa ^_^'

En realidad sólo nos dijeron a donde íbamos a ir.

¡Aunque parece que van a hacernos hacer

locuras otra vez!

Esta vez, la 5º, finalmente ¡será emitido a

nivel nacional!

¡Quiero que todos lo vean en directo!↑

Por ahora, me voy.

************************

Mis senpais y kohais están ensayando uno tras

otro.

Wow, ¡estoy sorprendido de lo dura

que es la coreografía!

************************

Soy el próximo en ensayar. ^_~

Últimamente he estado jugando con esto

en el camerino.

¡Batabatabata!

************************

La coreografía que mencioné antes era

en referencia a la parte de KAT-TUN y ARASHI.

Nakamaru-kun está a mi lado, muy concentrado en las

imágenes de la coreografía. =)

************************

Como esperaba, hoy no pude actualizar mi blog

a tiempo, porque estuve muy ocupado con los ensayos ^_^'

¡Esperar con ganas la emisión!

************************

¿¡me pregunto qué pensáis del FNS!?

El ambiente del recinto era electrizante. =)

Tras esto, en Nippon Televisión echan

"Kyo wa Kaisha Yasumimasu".

Oshiro estará activo. ^_~

¡Sin duda, verlo!

Traducción a español: Patsuri

Fuente: J-Web

No publicar fuera del blog, linkear a este post.

[02.12.14] KAT-TUN'S MANUAL - Taguchi Junnosuke

¡Buenos días! ^_~

¡He estado grabando para "The Shonen Club Premium"
desde la mañana! ↑
Hoy veré cuantas veces puedo actualizar en un día.

Por cierto, para desayunar tomé tonkatsu.

****************************

¡Acabamos de terminar la grabación del inicio!

¡Esta vez grabamos con dos fantásticos invitados! ♪

¡Ya estoy muy entusiasmado!

Tras esto son los ensayos para la colaboración sobre el escenario.

Mi garganta va bien. ^^

Es mejor que me relaje.✌

****************************

Bien, terminamos la grabación de de la charla al igual que hicimos con

los ensayos.

Tras esto hemos terminaremos de hacer nuestra colaboración. ↑

¡Estoy tan entusiasmado! ^_~

¡Lo voy a disfrutar!

****************************

¡Hemos terminado la colaboración! ^_~

¡Todos están muy cansado! Pero seguro que se siente como

una actuación "premium" así que ¡estoy tremendamente feliz! ↑

¡Esperar con ganas la emisión de este mes! =)

Tras tomar un descanso, voy a la grabación de la charla del

siguiente invitado.

Hoy es un día completo de cosas para hacer.

****************************

Por cierto, ¡"Tokoro-san no Nippon no Deban!" se emite

hoy!=)

Me pregunto si podré verlo en el camerino. ↑

Bien, ¿qué debo hacer hasta la grabación?

****************************

¡Acabamos con la parte de la charla! =)

Ahora vamos a grabar otra colaboración especial.

Tengo hambre.

****************************

Esta fue mi comida antes de la grabación. ♪

¡¡Un gran bowl de gambas! =)

****************************

Bien bien bien.

Los ensayos de la colaboración terminaron. Todo lo que falta es la

actuación =)

Vamos a sudar un montón esta vez xD

¡¿Apuesto a que estáis intrigados por la colaboración!?

Tendréis que esperar hasta la emisión.

En cualquier caso, fue una preciada y divertida experiencia.

****************************

¡Terminado! xD

Parece como que todos lo han dado todo. ↑

Estoy deseando ver vuestras reacciones tras la

emisión.

Creo que esta podría ser la última actualización del día ♪

Gracias por estar conmigo durante un día.

Nos vemos mañana, vale.

Buenas noches

Traducción a español: Patsuri

Fuente: J-Web

No publicar fuera del blog, linkear a este post.

[30.11.14] KAT-TUN'S MANUAL - Kamenashi Kazuya

¡¡Hola, aquí Kamenashi, que está de un feliz
humor porque los colores de otoño son tan bonitos!!

El drama de TV "Second Love"
¡fue anunciado!
Ahora habrá todo tipo de información, creo, así que
por favor, ¡tratar de capturar toda sin que os perdáis nada!
¡Trabajaré duro! =P
Y
¡Mi segunda película pronto estará en los cines!

Ahora estoy haciendo promociones para ello todos los días. ...
¡Cuento con vosotros!
Y
¡¡La nueva canción de KAT-TUN se lanzará el 21 de
Enero!!
¡Cuento con vosotros también para esto! xD
Esto acabó siendo una cadena de
anuncios, pero así es como es mi vida en
este momento. (LOL)

También, nuestro concierto...

¡Este año también ha pasado rápido!
Tengo la sensación de que el próximo año será igual.

¡Debo estar agradecido! ^_~ ↑

Bueno, hasta esta noche. ♥
Oh.

"Hanasanaide Ai"
Kamenashi-kun, 28 años.
Permaneced atentos... Hasta luego. ♥_♥

Traducción a español: Patsuri

Fuente: J-Web

No publicar fuera del blog, linkear a este post

[24.11.14] KAT-TUN'S MANUAL - Nakamaru Yuichi

Hola.
Aquí Nakamaru.

Ya sólo que da un mes para el final de
este año. Las temperaturas han caído
recientemente y el aire se siente limpio.

El día 26, estaremos en el programa
musical "Best Astist". ¡Por favor, verlo!

¡Nos vemos!

Traducción a español: Patsuri

Fuente: J-Web

No publicar fuera del blog, linkear a este post