[27.04.14 - #7 - Último] ☆ Tegomass no Seishun no Hibi - Concierto Nagoya

Hola, Aquí Tegoshi Yuya ♪

La 4º gira de Tegomass acabó sin problemas (^^)

Siento una sensación de logro.
Valió la pena.

La gira fue buena no sólo por ganar experiencia, sino por que me da mucho sobre lo que pensar.

Cada reacción de la audiencia que tanto Masuda como yo recibimos durante la gira me hace darme cuenta la necesidad de pensar en nuestras actuaciones.

Sin embargo, el compañerismo compartido entre los miembros de la banda, staff y yo me hace tan feliz. (^^)

El final de nuestra 4º gira es el comienzo de la 5º, así que ¡¡planeo convertirme en un artista más maduro!!

Para las fans que participaron en la gira, el staff y los miembros de la banda, ¡¡estoy muy agradecido a todos ellos!!
Muchas gracias (^o^)

¡Buen trabajo! ^^☆

¡Todos en Nagoya!
Muchas gracias ^^ ♥

¡Fue increíble!
El sonido y la atmósfera del primer y segundo día fueron totalmente diferentes. ¡Me sorprende lo diferente que puede ser incluso aunque estemos en el mismo sitio!^^

Me encanta la expresión de la cara de la niña pequeñas cuando consiguió el balón en "Tsuki no Tomodachi" ☆

En realidad,
las expresiones y la voces de todos...

son las más hermosas en todo el mundo~^^♥
Buen trabajo~~~~

Gracias ^^♥


¡La gira nacional!
¡Llegamos al día final

de nuestros 17 conciertos!☆

Fans de Tegomass,
miembros de la banda de Tegomass,
y a todos los miembros del staff.

Con su apoyo,
¡pudimos hacer una divertida y emocionante gira!
¡Es tan maravilloso! ☆

Es genial que pudiéramos hacer conciertos así hasta ahora ^^

¡Hemos recorrido un largo camino!


¡A todas las fans en Japón!
Muchas gracias ^^♥


¡Nos vemos en el próximo concierto...!

Traducción a español: Patsuri

Fuente: J-Web

No publicar fuera del blog, linkear a este post

[15.04.14 - #6] ☆ Tegomass no Seishun no Hibi - Concierto Hiroshima

Hola, aquí Tegoshi Yuya.
El concierto de Hiroshima terminó y todo lo que queda es Nagoya *llora*

Las giras son divertidas, pero siempre me siento un poco triste cuando va a acabar, ¡aunque haya hecho muchas giras!

Pero todos nuestros fans en Hiroshima estaban muy enérgicos, así que ¡me entusiasmé!
Si, definitivamente me hace feliz cuando nuestras fans son enérgicas. (^^)
Cuanto más enérgicas son nuestras fans, y más fuerte nos animan, más me entusiasmo.
Después de todo, nuestras fans son parte de mi. ♪

Volvía Tokyo ayer por la noche y jugué al fútbol esta mañana (^^)

Me siento bien jugando al fútbol durante esta época del año. ♪

¡¡La próxima semana será nuestro último concierto en Nagoya!!
¡Vamos a disfrutarlo y a hacer nuestro mejor concierto, y creemos maravillosos recuerdos! (^^)

¡Hey!^^♥
¡Los conciertos en Hiroshima!

Fueron increíbles.☆☆
¡¡Gracias!!

¡Además en el recinto era fácil cantar!

Las voces de todos eran fuertes, así que me hizo muy feliz. ^^ ♥

¡¡Gracias!!
m(_ _)m

Durante el segmento acústico, hasta ahora, ha habido una parte donde os pedía que apagarais los las barras luminosas,
pero durante el segundo día de concierto, tanto Tegoshi como yo olvidamos decir esto, y ¡empezamos a cantar!

De pronto, nos dimos cuenta que ¡todos apagasteis vuestras barras luminosas y estabais escuchando tranquilamente! (￣Д￣)╯

Ambos estábamos como,
"¿¡Eh!?"^^

Pensé "¡¡Todos juntos creamos Tegomass!!" ^^☆

He estado pensando en el número carteles hechos a mano por las fans en los conciertos de Tegomass ha estado decreciendo, y me hace pensar que algunas diferencias entre los conciertos de NEWS y los conciertos de Tegomass están tomando forma ^^

Quiero dar cuerpo al buen lado de ambos xD.

¡Quiero dar lo mejor de mi!


Para esta gira,
¡sólo nos falta Nagoya!

Me siento un poco triste, ¡pero estoy lleno de satisfacción y gratitud por lo que hemos podido crear en esta gira!

Seguiremos corriendo hasta la última parada en Nagoya, cantando para poder hacer felices a todos. ^^♥

¡Ah! ¡Soy feliz!

Traducción a español: Patsuri

Fuente: J-Web

No publicar fuera del blog, linkear a este post

[04.04.14 - #5] ☆ Tegomass no Seishun no Hibi - Concierto Fukuoka

Hola, aquí Tegoshi Yuya ♪
¡¡Fukuoka fue divertido!! El nivel de agitación era increíble y todos parecían pasarlo bien.
Sólo es el día siguiente pero ya tengo la enfermedad de que quiero verlos a todos.
Daré lo mejor de mi para que pronto podamos hacer la próxima gira, así que todos, animarnos mientras no podemos vernos, ¿vale?

Ya hemos hecho cinco de los siete. ¡Sólo quedan Hiroshima y Nagoya! ¡Vamos a dar nuestro todo!
Para esos que puedan venir a vernos. ¡esperarlo con ganas!

¡Ah! Conseguí el puesto de presentador de telediario principal para el Mundial. ¿No es una locura? Los sueños se hacen realidad, eh. Una vez más siento lo importante que es seguir haciendo las cosas que te gustan.
Voy a seguir dando lo mejor de mi a mi manera, así que aunque las emisiones vayan a ser bastante tarde, espero que me veáis ( · 3-)

¡Hey!

¡Fukuoka!
Ah, eso fue divertido ^^ ♥
¡Un buen sitio!

¡También fue un entorno agradable para cantar!

¡Vuestros ánimos me hicieron tan feliz!

¡Estaba todo lleno de sonrisas!


Pasamos dos días en Fukuoka e hicimos dos conciertos, salimos a comer ambas noches ^^☆

La comida estaba buena, y me sentí revivido en algunos buenos restaurantes^^

¡También vi muchos ríos! ^^☆
¡Me gustaría poder haber pasado más tiempo allí!

Volveré pronto ^^ ♥
¡¡Muchas gracias!!

¡Voy a tomar algo de mentaiko!

Traducción a español: Patsuri

Fuente: J-Web

No publicar fuera del blog, linkear a este post

[01.04.14 - #4] ☆ Tegomass no Seishun no Hibi - Concierto Yokohama

¡Hola! Soy Tegoshi Yuya ♪
¡Los 3 días en Yokohama fueron muy divertidos!
¡Especialmente porque es donde crecí!

Estoy agradecido de que tanta gente viniera a ver nuestro concierto.
Gracias a todos (^^)

Entre ratos, ¡siempre juego al fútbol con los miembros de la banda de Tegomass!
Oh, y ¡¡he sido anunciado como el principal presentador para el Mundial!!

Era mi sueño y trabajaré más duro, así que, por favor, verlo (^^)

¡Hola!
Aquí Masuda Takahisa ^^

¡Yokohama Arena!
¡Fue enorme^^!
¡Fue tan divertido^^!
¡Fue lo mejor^^!!

La vista de las felices sonrisas de todos fue tan memorable, me hace feliz sólo pensar en ello ^^

Actuar en el Yokohama Arena ha sido un sueño de mi infancia. ¡Estoy eufórico porque pudiéramos actuar ahí! Creo que ¿¡es de lejos en el sitio en que más hemos actuado!?

Recuerdo cuando era joven, veía las a mis senpais cantar canciones desde detrás del escenario, y ¡comía montones de helados comprados en el catering! También recuerdo hablar y bailar con los otros miembros hasta que fuera el turno de salir. ¡También recuerdo ser regañado!

Hay tantos recuerdos... ☆

¡Recuerdos de mi juventud! ☆

Esta vez,
pudimos hacer una actuación extra, y hubo mucha gente en la zona de pie >_<♥

¡Hicimos cuatro conciertos en tres días!
Espero que pudiéramos repartir felicidad a cada uno de vosotros  quienes lo hicisteis  ^^☆!

Para todos en Japón, todos quienes lo hace,, y por encima de todo, a ti...
Muchas gracias ^^♥

Traducción a español: Patsuri

Fuente: J-Web

No publicar fuera del blog, linkear a este post

[10.03.14 - #3] ☆ Tegomass no Seishun no Hibi - Concierto Sapporo

Hola, ¡soy Tegoshi Yuya!
Finalmente la gira arena ha comenzado ☆
¡Todos los que han venido a pesar de la nieve! Muchas gracias ♪

El concierto acabó siendo muy intenso ¡verdad!
¡Tuvimos mucha diversión!
El 9 de marzo fue el cumpleaños de Chiba-san de la banda de Tegomass, así que tuvimos una fiesta sorpresa para él ☆
Fue un buen rato.

Oír todos vuestros ánimos en el arena fue increíble,
y también ¡las voces de muchos hombres que podíamos escuchar claramente! Fantástico ♪

La próxima parada es mi ciudad nata, ¡¡Yokohama!!
Estamos llenos de espíritu de lucha, así que esos que venga,
acumular mucho de vuestro amor. (^^)
¡¡Vamos a crear esta historia juntos!!
Queridas, esperarlo con ganas ♪

Yoohoo^^★

¡El concierto de Sapporo!
¡Nuestro primer concierto en arena!

Gracias por tal maravilloso tiempo ^^♥

¡Realmente me encantan los conciertos arena!
¡Parecía que había gente para quien era su primer concierto de Tegomass!

Gracias a todos los que vinieron ^^ ¡★★!
¡Espero que nuestra música consiguiera alcanzaros con éxito!★

El aire era bastante seco, ¿verdad? Casi atrapa mi garganta ´д` Lo siento m(_ _)m ¡Lo intentaré incluso más duro!

En Sapporo, fui a la Colina Observatorio Hitsujigaoka la tarde del domingo y ¡vi la estatua del Profesor Clark!^^

¡Tanto la cena como la comida estaban deliciosas! Fue genial♥

Antes de volver a casa, ya sabéis, miré la luna y pensé cómo de hermosa estaba ^^
¡Se veía como si te pudieras sentar en ella!
Antes de aterrizar en Tokio, también la vi desde la ventana del avión y ¡tenía la misma forma! xD

Pensé, como era de esperar ¿verdad?

De alguna manera, ¡me emocionó un poco! ^^

¡Un día lo sueños también llegarán a esa luna! ^^

¡Espero que todos vuestros maravillosos sueños se hagan realidad! ★

¡Sapporo! Muchas gracias ♥♥

Traducción a español: Patsuri

Fuente: J-Web

No publicar fuera del blog, linkear a este post

[25.02.14 - #2] ☆ Tegomass no Seishun no Hibi - Concierto Nagano

Hola, soy Tego-meow hablando para vosotros tras nuestro concierto hoy el Día Meow-Meow.

Nagano, gracias ♪
¡Nos divertimos mucho!
Y estábamos tan cerca de todos vosotros.
Fue muy fácil ver vuestras caras (^^)

Es un poco triste que este fuera el último concierto en un hall...
Quiero hacer más conciertos en halls.

Y de verdad, actuar sólo en 7 lugares no es suficiente. Quiero también a Tohoku...
Perdonarnos por no poder ir hasta ahí (._.)

Mientras jugábamos al fútbol y esas cosas en Nagano con los miembros de la banda de Tegomass ¡nos divertimos mucho!
Volveremos a veros de nuevo ♪

¡¡Desde aquí continuaremos nuestra gira en los arenas!!

¡Todos en Hokkaido!
Decírlo conmigo...
¿¿Qué tal está Hokkaido??

¡¡¡Yeah!!! ♪

¡Aquí Masuda Takahisa!

¡Ah! Nagano fue divertido ^^
Fue mi primera vez en ese recinto ^^
Incluso de un Hall a otro, el sentimiento del sonido es totalmente diferente, ¡y el sentimiento de cantar fu totalmente diferente del Osaka Festival hall!

También estábamos muy cerca de vosotros, así que fue emocionante^^

¡Tengo que decir, que también siento como el estilo de todos es diferente a los conciertos de NEWS!
Cómo nos aplaude, o incluso como nos escuchan ^^

¡Noté que tampoco había esos carteles hechos a mano de las fans!

Bueno, ¿podría ser porque muchos lugares no los permiten? LOL

Pero, el sentimiento de manos vacías... Me gusta ^^ ♥


¡¡Ah!!
Hacía frío el primer día, ¿verdad?
Lo siento >_<

¡Estaba preocupado sobre se alguien podía resfriarse!

Mi mamá me dijo, "¡Hace mucho frío así que pon un abrigo grueso!" así que llevé el abrigo sobre mi camiseta y ¡tuve mucho calor! LOL

Y entonces me lo quite y ¡tenía mucho frío!


Por cierto, no salí fuera, ya sabes~ ´д`
Algo como una sudadera con capucha ¡habría sido lo ideal!

Todo lo que hacemos durante la gira es viajar así que ¡raramente visto ropa abrigada! Y eso es por lo que siempre piensan que son sensible al calor... LOL


Hay mucha nieve fuera. Estoy viendo la calle desde el coche y el recinto, y ¡una vez más siento la felicidad de veros formando una fila para los goods y venir a vernos!

Muchísimas gracias ^^

Gracias por un día especial ♥

Traducción a español: Patsuri

Fuente: J-Web

No publicar fuera del blog, linkear a este post

[18.02.14 - #1] ☆ Tegomass no Seishun no Hibi - Concierto Osaka

Hola, soy Tegoshi Yuya ♪

La gira ha comenzado (^^)

¡Osaka fue fantástico!

Como esperaba, me encanta el Hall

Me gusta estar cerca y ver todas vuestras expresiones cuando escucháis las canciones.

Sois todas tan monas.

Ains. Quiero veros...

Volveré a veros de nuevo ♪

El Festival Hall es un lugar fantástico, ¿verdad?

Quiero hacerlo de nuevo.

También quiero hacer un poco de turismo y pasar un buen rato en Osaka.

¡También fui a Shinsaibashi!

Seguro es divertido si puedes hacer turismo ♪

¡Tomaré la energía que obtuve de todos en Osaka y la compartiré con todos en Japón!

¡¡Estoy muy agradecido a todos los que habéis venido!!

Gracias (^^)

¡Todos en Nagano! Sólo esperar ♪

¡Yoohoo! ^^

¡Aquí Masuda Takahisa! ^^

Gracias a todos los que vinisteis a los conciertos de Osaka ^^

He hecho recuerdos muy muy importantes ^^

¡Todos alzamos nuestras manos al cielo y aplaudimos! ^^

Gracias ^^

¡El Festival Hall fue increíble!

¡Entendí por qué tantos otros artistas se enamoran de él!

Deseo volver a veros a todos en Osaka de nuevo ^^

Gracias, Osaka ^^♥

Traducción a español: Patsuri

Fuente: J-Web

No publicar fuera del blog, linkear a este post